Вера Папкова (verapapkova) wrote,
Вера Папкова
verapapkova

Category:

Онлайн-школа ДАО ВЯЗАНИЯ. Здесь учат русскому языку?

Нет!!! Здесь учат вязать.
Спасибо моей читательнице Людмиле П. за повод еще раз поговорить о написании слова энтерлак. Отошлю вас к давнему посту, в котором я останавливалась на этом кейсе подробно.



Вкратце - Людмила П. права в том, что английский первоисточник термина пишется entrelac. Такое ревностное отношение к русскому языку со стороны его пользователя, когда человек отказывается от, возможно, лучшего шанса в своей жизни поучиться вязанию из принципиальных соображений, касающихся словоупотребления, заслуживает безусловного уважения.

Но так уж сложилось, что по своей другой профессии я редактор, то есть, продвинутый пользователь русского языка, поэтому знаю, как много во всяком правиле исключений, как непросты и нелинейны порой пути заимствования и натурализации в одном языке слов из другого. Другими словами, языку невозможно навязать свои правила, он живет по своим собственным законам, которые гораздо сложней любых правил.

Вот, например, термин entrelac натурализовался в русском языке как энтерлак - как бы это ни огорчало Людмилу П., это факт. Вот почему я не пытаюсь быть умней самого языка, а просто пользуюсь той формой слова, которую он посчитал для себя приемлемой. Что, конечно же, не умаляет моего уважения к воинам света, борющимся за чистоту языка даже тогда, когда сам язык ясно выразил свою волю, а, значит, борьба эта изначально обречена.

Возвращаясь к школе ДАО ВЯЗАНИЯ я могу вам твердо пообещать, что русскому языку я вас учить в ней точно не буду! Какую бы форму термина энтерлак вы не использовали, это совершенно не мое дело - я тут буду учить вас вязать в этой технике, и, не сомневайтесь, научу.


Зарегистрируйтесь на курс Бесповоротное вязание и получите бесплатные материалы.
Купить весь курс по промо-цене 499 р. можно до 30 сентября.

Онлайн-школа ДАО ВЯЗАНИЯ
Я не научу вас вязать, как я.
Я научу вас вязать, как вы!

Tags: ДАО ВЯЗАНИЯ онлайн, обучение, онлайн-курс
Subscribe

Posts from This Journal “ДАО ВЯЗАНИЯ онлайн” Tag

promo verapapkova november 1, 13:48 3
Buy for 10 tokens
Я Вера Папкова. Приглашаю вас в мою онлайн-школу вязания. Я научу вас вязать в технике энтерлак в моей авторской интерпретации. И многим другим технологиям в вязании, необходимым для создания вещей высокого класса. Это - главная страница онлайн-школы ДАО ВЯЗАНИЯ. Здесь можно купить все уже…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments