Вера Папкова (verapapkova) wrote,
Вера Папкова
verapapkova

Categories:

Джонатан Крик / Jonathan Creek. Сериал

Из всех сериалов британские - однозначно мои самые любимые. Не потому что британские, а потому что лучше всех сделаны.




[Цитата]- Так это ты создаешь все эти фантастические иллюзии для Адама Клауса? Значит, ты знаешь все секреты…
- Я научился держать язык за зубами. Как-то я сказал его подружке, что у нее шиньон. Она решила, что это венерическое и решила кастрировать его консервным ножом.


"Джонатан Крик" - классический английский сериал в лучшем смысле этого слова, поэтому не воспринимается старьем, хотя снят аж в 1997 г.



[Цитата]- Слушай, ты не против того чтобы я здесь на минутку прилегла и умерла?

Это детектив, т.е. в каждой серии расследуется какое-то новое преступление. Фишка в том, кто занимается расследованием.



[Цитата]- Ты хочешь узнать, как это сделали?
- Да!
- Теперь нас двое.


Джонатан - человек странной профессии и странного образа жизни. Он автор иллюзий и фокусов. На сцене с этими фокусами блистает его работодатель, знаменитый артист, звезда, любитель женщин, герой глянца и скандальных историй.



[Цитата]- Слушай. Дело не в том, что я тебя считаю непривлекательным…
- Это хорошо!
- Нет, это неправда! На самом деле я тебя считаю непривлекательным. И дело даже не в том, какой же ты человек. Ты очень добрый, мягкий и щедрый. Дело скорее во мне, потому что я не могу найти ни одной секундочки, которую я хотела бы провести с тобой. Ты понимаешь? У нас бы ничего не сложилось даже в научной фантастике. Ты и я – это полное нет-нет!
- Ну, у нас все только начинается, не так ли?


А Джонатан к славе совсем не стремится, наоборот, его, как интроверта, устраивает быть за кадром. Он даже живет за городом, на отшибе, на одиноко стоящей старой мельнице, которая принадлежит его семье уже 500 лет - это Англия, детка!



[Цитата]- Ты хочешь знать, как это произошло?
- Да!
- Как картина волшебным образом исчезла?
- Да!
- Чтобы рассказать ему и получить вознаграждение?
- Да! Нет! Ну хорошо, да!!! Мы можем уже забыть об этой дурацкой мести и получить, наконец, бабки? Мы можем заработать на этом хорошие деньги. Они в отчаянии. Я знаю, что страховая кампания придирается к их иску. Если я позвоню ему сейчас, то могу его заставить удвоить награду. Легко! Сто тысяч фунтов, Джонатан!
- Ты думаешь?..
- Я уверена!
- То есть вместо засуньте себе свои пятьдесят тысяч я могу сказать засуньте себе свои сто тысяч?..


Втягивает его в расследования журналистка и писательница Мэдди, когда сталкивается с каким-то совершенно необъяснимым, похожим на фокус случаем.



[Цитата]- Я не знаю! Я обдумала каждый мыслимый вариант!
- А ты не задумывалась, что кто-то мог вырезать ее, не находясь в комнате, используя мощный лазер через стекло в потолке?
- Ты шутишь!
- Естественно! Это просто бред.


Эта Мэдди тоже тот еще фрукт. Смешная тетка, немного нелепая, вечно попадающая в дурацкие ситуации и очень обаятельная.



[Цитата]- Что на этот раз? У герцога Эдинбургского расстегнут магазин?..

Из них двоих и складывается команда следователей, в которой Джонатан мозг, как бы Холмс, а Мэдди... ну, Мэдди, понятное дело, как бы Ватсон.



[Цитата]
- Что Холмс говорил Ватсону?
- Раздевайся и иди к папочке?..
- Именно.


Полиция, конечно, тоже иногда присутствует в кадре, но очень по касательной, функции ее тут вполне технические.



[Цитата]- Никогда не думал, что скажу такое с экрана… Но я действительно не почувствовал, как банан оказался внутри!

Вообще тут не только главные герои такие... своеобразные люди, чтоб не сказать чудаковатые. Здесь вообще среди персонажей немало чудаков.



[Цитата]- Мистер Клаус! Вы отрицаете, что когда мисс Кретис вскрикнула от шока, в ответ вы совершили акт грубейшей непристойности с флагом Великобритании?
- Нет! Я просто схватил что-то, чтобы прикрыться!


Но это не выглядит как-то натянуто, перегруженности чудаками не ощущается, они воспринимаются естественно. Ну, знаете, это ведь один из стандартного набора штампов про англичан, что среди них много чудаков.



[Цитата]
- А что она думает об этом?
- А что она может думать? Она не знает даже как работает мусорное ведро с крышкой.


На самом деле это и так, и не так. Думаю, это примерно как с инвалидами у нас и в Европе - на первый взгляд кажется, что там их очень много, гораздо больше чем у нас. В действительности у нас их не меньше, просто по понятным причинам наших инвалидов редко увидишь на улице, вот и кажется, что их почти нет. А европейские инвалиды имеют возможность шастать по улицам, как все остальные люди, вот мы их и видим в большом количестве.



[Цитата]- Насколько хорошо ты знаешь греческую мифологию?
- Как ни странно – ни черта. Никогда не могла понять ту женщину, которая занималась сексом с лебедем! В отличие от лебедя… А что?


Так и чудаки всех мастей. У нас чудачество воспринимается как браковочный признак, его принято по возможности скрывать, наши чудаки изо всех сил стараются соответствовать какому-то образцу, в котором все прекрасно, и ум, и мысли, и одежда, и что там еще, ну, как у Ксении Собчак примерно. Ну, либо - совсем уж безнадежные - понимают, что прикинуться нормальными не судьба и просто стараются лишний раз не попадаться на глаза.



[Цитата]- Мими Трентор – что это за имя?
- Это всегда было главной шуткой в отделе новостей – Мими всегда была Я, я!.. Одна из гламурных репортерш. Женщины таких обходят стороной, зато мужчины выстраиваются в очередь.
- Почти как писсуар!
- Только не такая привлекательная.


В Англии так вопрос не стоит. Английским чудакам плевать, как они выглядят в глазах окружающих. Тем более, что окружающим, в свою очередь, взаимно плевать, как выглядит кто-то там.



[Цитата]- Следует избегать двух типов людей – серийных убийц и женщин, которые пишут «спасибки».

В результате все чудаки, которые в другой ситуации были бы латентными, там существуют в своем истинном обличье. От чего, кстати, небо совершенно не падает на землю, просто жизнь становится чуть более разнообразной.



[Цитата]- Ты читала «Поминки по Финегану» Джойса?
- …
- И никто не читал. Это невозможно читать.


Конечно, в "Джонатане Крике" присутствуют все лучшие качества английского сериала. Ну, например, безупречно выстроенный материальный мир. Вещи, наполняющие кадр, живут своей естественной жизнью и создают богатую атмосферу.



[Цитата]- Притормози-ка, хватит думать ртом! Дай своему мозгу хоть один шанс.

Пейзажные кадры порадовали бы самого Констебля.



[Цитата]- Если бы ты промахнулся, он убил бы меня!
- Я промахнулся. Целился ему в яйца.


Загадочные истории такие загадочные, ...



... таинственные обстоятельства такие таинственные.



[Цитата]- Джоди Трески, играющая ее дочь. Что она устроила на последних съемках, лучше и не говорить!
- А что?
- Скажем так, замешаны электрик, жвачка со вкусом корицы и… остановимся на этом.


Ну и, конечно, главная английская фишка - юмор. Смешная ситуация... смешной диалог... смешной кадр... смешной персонаж - что-то постоянно заставляет улыбнуться, хмыкнуть или рассмеяться.



[Цитата]
- Чем могу помочь?
- Засунуть голову в унитаз, когда я нажму на смыв.


Нет, это не комедия! Просто когда у людей чувство юмора есть, оно, как известно, включается не по расписанию, а работает всегда.



[Цитата]
- Мы можем общаться по-взрослому? Я пытаюсь быть благоразумной!
- Сказал человек, разыскивающий мятную жвачку в заднице у курицы…


Здесь даже дворецкий есть - ну что за английский детектив без дворецкого!



Но я вам не скажу, оказался ли он убийцей, вдруг вы решите этот сериал посмотреть, не буду раскрывать всех тайн.

Tags: сериал
Subscribe
promo verapapkova april 21, 2019 07:22 1
Buy for 10 tokens
Навигация, которая поможет вам сориентироваться и найти нужную информацию в блоге. Пост обновляется и всегда соответствует актуальному состоянию. Сейчас вы читаете апдейт от 02.05.2019. Будем считать это бета-версией навигации, потому что в процессе создания рубрикации обнаружилось некоторое…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments